>> Pour commander la cassette video du spectacle 

La Société d’Économie Alpestre de la Haute–Savoie 
et le Théâtre de la Toupine présentent

"Le Pacte des alpages"

Fresque musicale d’Etienne Perruchon

Mise en scène Alain Benzoni

Direction musicale Etienne Perruchon

Coordination et conseiller musical Nicolas Perrillat

Direction technique Etienne Gaucher

Producteur délégué Pierre Lachenal

Avec

Anne Seigneur Flûte
Emmanuel Joan Hautbois
Nicolas Orgiazzi Clarinette
Patrick Melchioretto Clarinette, basse
Evelyne Vandini Basson
François Seigneur Trompette
Claude Vannoz Trombone
Yannick Vandini Tuba
Josiane Brachet, Viviane Burgos et Ophélie Vadot Violon
Marie-Laure Brieugne et Brigitte Frecaut Alto
Philippe Badin Violoncelle
Michel Tabaran Contrebasse
Nikita Pfister Hackbrett, accordéon
Christian Abriel et Pascal Thormeyer Cor des Alpes, “ronde de l’écu”, plats de côtes (takenettes), cuillères
Corou de Berra, direction Michel Bianco
Maelle Carlier Chant soliste
Chœur d’enfants de l’Ecole de Musique de Megève
Orchestre d’harmonie de Megève, Orchestre d’harmonie et groupe folklorique du Grand-Bornand : Ensemble de “flés”
Claude Gomez Claviers, programmation

Préparation musicale 
Yannick Vandini et l’Ecole de Musique de Megève
Nicolas Perrillat et l’Ecole de Musique du Grand-Bornand
Claude Vannoz

Production musicale 
Dominique Biron pour Dogora Editions

• • • • • • •

Philippe Roman Comédien

Les artistes du Théâtre de la Toupine et des compagnies Fireman et Cheval Plein Feu :
Alain Bourret et S. Lafrance Comédiens et cracheurs de feu
Véronique Eche Danseuse échassière
Mélanie Batsalle Danseuse
O. Finet Dresseur
Chantal Sévessan Cavalière

Fernand Léger Eleveur et berger à Celliers (Savoie)
Elodie Porracchia Bergère transhumante de la Crau 
Les Eleveurs de la Race Abondance

• • • • • • •

Création et images vidéos
Pierre Cook - Media Pro

Assistants - Metteur en scène
Caroline Greloz et Jérôme Mabu

Assistante Production
Bénédicte Manivong

Régie générale Eric Langenstein
Assistant régie Fabien Bastard 
Régie lumière Stéphanie Gouzil 
Technicien lumière Arnaud Decorzent 
Régie plateau Pierre Chamoux 
Assistant plateau Arnaud Mignon 
Régie son Maurizio Priod 
Assistant son Joël Sylvestre 
Perche-man n° 1 Fabien Brehier 
Perche-man n° 2 Eric Eglaine

Avec l’assistance de

Noémie Lachenal et Samuel Dinsenmeyer pour la Société d’Economie Alpestre de Haute-Savoie

• • • • • • •

Tableau

Textes et paroles Jean Koniok(*), Jeanne Perruchon(**), Philippe Roman(***)

1• Introduction

2• “Le Pacte des alpages” (***)

3• Aosta (*)

4• Les passeurs de cols

5• Le blues de l’alpage (***)

6• La menace

7• La montagne a des oreilles (**)

8• L’armoise d’or (**)

9• Le Roman des recettes (***)

10• Le berger

11• Oh ! Les flés !

12• Le combat de plats de côtes

13• Final “Hymne des montagnes” (** et paroles “Dogorien” : Etienne Perruchon)
composé à l’occasion de “2002, année internationale des montagnes” pour la ville de Chambéry

• • • • • • •

“Quatre ans après “La Tige et la Corolle”, voici une nouvelle création en hommage aux alpages et aux éleveurs de montagne à l’occasion des Journées de l’alpage de Megève 2003.

Cette seconde œuvre constitue une nouvelle étape dans la construction d’un répertoire original moderne inspiré par nos traditions montagnardes. Nous voulions une œuvre plus “métissée”, intégrant d’avantages les différents visages de la culture musicale Alpestre. C’est pourquoi le “Corou de Berra” de la région Niçoise ainsi que Nikita et son “hackebrett” sont venus se joindre naturellement aux cors des alpes de Nicolas Perrillat et aux percussions traditionnelles de Christian Abriel. 

Alain Benzoni et son équipe artistique et technique du Théâtre de la Toupine et la présence et le verbe de Philippe Roman donnent à cette œuvre une dimension spectaculaire qui en fait plus qu’un simple concert, une fresque vivante dont les musiciens, comédiens bergers et animaux sont les acteurs.

“Le Pacte des alpages” est aussi une façon ludique et poétique de parler du lien ancestral qui unit l’homme, l’herbe et l’animal, garant de l’harmonie des montagnes du monde.

Nous voudrions remercier tous les artistes et techniciens qui ont 
participé à cette extraordinaire aventure, la commune de Megève et son équipe municipale, Hubert Tourneur et le personnel du Palais des Congrès, ainsi que, bien entendu, Jean-Paul Amoudry, les membres des bureaux et les 
collaborateurs des Sociétés d’Économie Alpestre de Haute-Savoie et de Savoie. Tous ont cru, une fois de plus, au doux pouvoir des notes, des mots et des images...”

Etienne Perruchon et Pierre Lachenal

• • • • • • •

Remerciements à :

L’Office Départemental d’Animation Culturelle du Conseil Général de la Haute-Savoie, Annie Marriaux et Bernard Spizzi, l’Espace Malraux de Chambéry, Nicolas Perrillat pour la création de 2500 “Petites Fleurs de la montagne”, Jeanne Perruchon, Yannick Vandini, et tous les Bénévoles de Megève et du Grand-Bornand, Daniel Besson, Président de l’UPRA Abondance, son équipe technique et tous les éleveurs qui participent au spectacle.



Contact : 

Tél. 04 50 88 41 85 

Page précédente